Take your pick: adrenaline packed or slow and contemplative?
THINGS TO DO
Your Townships adventure starts here.
Sports, Nature & Outdoor Activities
Take your pick: adrenaline packed or slow and contemplative?
Arts, Culture & Heritage
Let your imagination run free at galleries, theatres, museums and workshops.
Spa & Wellness
Treat yourself to massages, body treatments, Nordic baths and other sensory delights.
Shopping
Scour our markets, boutiques and other hidden gems to score incredible finds.
Events
Discover our cultural vitality with a wide range of special events.
Cycling
The Townships is a great cycling destination, because it’s designed for pedal power - slow, contemplative, challenging or sporty.
Hiking Trails
Fill your pack with local flavours before setting off to explore the natural beauties that make our region so stunning.
Campgrounds
Abundant amenities in the heart of nature.
Tables Champêtres
A unique gastronomic experience in the heart of the region.
Golfing
Tee off in the Townships and get into the swing of things with 9 or 18 holes. Fore!
Where to stay
Lodging options to suit any taste and budget.
Hotels & Country Inns
Stunning locations and outstanding service come together for a bliss-inducing stay.
Bed & Breakfasts
Get up close and personal with life in the Townships.
Off the Beaten Path
Think outside the box with out of the ordinary accommodations.
Cottages & Condos
Custom comfort near the city or in nature.
Campgrounds / RV Rentals
Abundant amenities in the heart of nature.
Vacation Centres
Kick back and relax as a family with all-inclusive vacation options.
Other Types of Lodging
Experience something different by choosing unique lodging.
Destination Spas
The only thing better than a day at the spa? Several days at the spa!
Hikers Welcome
If you, like thousands of visitors annually, plan on hiking in the region, know that your efforts will be rewarded by our world-class hospitality.
Bienvenue Cyclistes
Explore the region on two wheels and stay in one of the many accommodation options bearing the Bienvenue cyclistes icon.
Pet Friendly
Don’t want to leave your four-legged friend behind? Book a stay in some of the region’s many dog-friendly digs and you won’t have to.
The Townships
The Townships possess a rich heritage that you will discover everywhere on its nine territories, in its towns and villages, its Coeurs villageois, etc.
Not to be missed
What is it that draws visitors to the region, year after year? Find out here :
Cœurs villageois
Visit our Cœurs villageois – charming communities that truly characterize the spirit of our region.
Towns and villages
Explore our lively, welcoming towns and villages with their heritage architecture and fascinating histories.
Nine territories to discover
Each territory has a distinct personality and a wealth of hidden treasures just waiting to be discovered!
The Townships at a glance
Here’s a glimpse of the region, a few historical notions, and numbers.
Tourist routes
Hit the road! The region has several tourist routes designed around different themes – heritage, scenic landscapes, wine….
National and regional parks
Four national and two regional parks – an outdoor paradise in the fresh air, each and every one!
Taste the townships
Here, in so many ways, you’ll enjoy all kinds of gastronomical experiences! When you discover our unique products and our highly renowned tables, you’ll love us forever!
Restaurants
Every time you sit down at one of our tables, you’ll experience a truly special moment. Savour it!
Cafés de village
Visit our Cafés de Village and discover each one’s specialties while meeting the most welcoming and friendly people.
Créateurs de Saveurs Products
You can rely on our food producers who put as much love as delicious flavours into everything they plant and produce.
Vineyards
The Route des vins de Brome-Missisquoi, the Route des vins de l’Estrie, and about twenty other vineyards… The Townships region proudly honours its title of being the first wine region of Quebec.
Microbreweries
The region counts more than twenty microbreweries! Just like the people who run them, each one has established their own strong, unique personality and … extremely inviting character!
Cheese Factories & Dairy Producers
goat’s milk… Here you’ll savour rich artisanal cheeses. Some you already know, many others you’ll enjoy discovering.
Public Markets
Purple peppers, fir honey, pineapple tomatoes … besides all the products you love, sometimes you also discover new, amazingly surprising ones!
Pick-your-own
Pick-your-own farm-fresh fruits and vegetables.
Restaurants Saveurs Cantons-de-l’Est
These restaurants prioritize local producers and offer dishes made with regional ingredients, providing an authentic experience of the Eastern Township terroir.
Foodie’s Maps
Brasseurs des Cantons and Têtes fromagères are two gastronomical circuits highlighting our microbreweries and cheese factories.
Gourmet Itineraries
Plan your stay by offering yourself a wealth of flavours. Consult our getaway ideas.
Weekend and Trip Ideas
Discover our activities suggestions, getaway ideas and itineraries in the Townships.
Family Outings
Find loads of ideas for memorable family outings!
Romantic Getaways
Outings, restaurants, spas, weekend ideas… Suggestions for spending some precious moments together.
Outings with Friends
Gather your crew for a memorable getaway in the Townships!
Outdoor Activities
Hiking, kayaking, beaches, cycling… Without a doubt, all outdoor enthusiasts are sure to find something to do here!
Tourist Routes
Vineyards, mountain peaks, heritage sites… Our designated routes make for the most beautiful road trips!
Itineraries
Whether for two, with your family or with friends, here you will find a ton of suggestions for planning perfect getaways!
Blogs and articles
Our collaborators have tested several different adventures … and have approved!
Coeur villageois
Visit our Cœurs villageois – charming communities that truly characterize the spirit of our region.
Towns and Villages
Explore our lively, welcoming towns and villages with their heritage architecture and fascinating histories.
Guide and Maps
View our guide and maps online or download your free copies.
Cycling
Published on Jul 24, 2020
Par Jessica Bélisle
Ça ne fait aucun doute, nous avons un été idéal pour pratiquer nos activités sportives préférées et découvrir ou redécouvrir nos parcours chouchous à vélo ! Nous vous proposons aujourd’hui un itinéraire pour cyclistes aguerris qui réunit dénivelé positif et attraits touristiques. Le meilleur des deux mondes, quoi !
Il est possible d’effectuer les deux trajets que nous avons combinés de façon individuelle mais, si vous vous sentez d’attaque, nous vous conseillons d’enchaîner les circuits Au fil de l’eau et Entre deux rives pour un défi des plus motivants ! Plusieurs façons de réunir ces circuits sont faisables, mais nous pensons avoir trouvé une excellente façon de tirer profit au maximum de la navette Wippi qui est officiellement de retour depuis quelque temps.
Tout d’abord, nous nous sommes stationnés à la halte routière d’Ayer’s Cliff pour débuter par le circuit Au fil de l’eau dans le sens horaire. Pourquoi en sens horaire ? Parce que cela évite de traverser les routes aux intersections. Un petit truc qui peut s’avérer très plaisant si on croise des routes achalandées. Notons cependant que la première partie de ce trajet est vraiment adaptée pour les cyclistes, avec son accotement large et ses routes bien entretenues. Un des principaux plaisirs de cet itinéraire est de flirter avec la frontière américaine, à Stanstead, tout en restant du côté canadien. Pour un instant, on se sent dans un village typique des États-Unis avec des maisons de style campagnard.
Par la suite, lorsque nos jambes commencent à brûler un peu, nous croisons les champs de Bleu Lavande (NDLR : déménagés depuis à Magog). Puis, on descend pour revenir vers Ayer’s Cliff, notre point de départ. Comme nous avions déjà bien travaillé, avec 60 kilomètres parcourus et près de 600 mètres de dénivelé positif, nous avons opté pour un en-cas au Café folies, un endroit parfait pour les cyclistes qui propose une variété de repas et de collations délicieuses. En plus, ils mettent en valeur les produits locaux. À noter, leur crêpe au jambon et leur café étaient divins !
Aussitôt arrivés, aussitôt repartis, puisque nous avions une mission ! Nous rendre à North Hatley pour tester la navette Wippi, idéale pour les cyclistes et les piétons, qui allait nous ramener à Ayer’s Cliff. C’est donc avec le trajet Entre deux rives que nous avons continué. Il faut dire que nous connaissons bien ce tracé, puisqu’il est l’un de nos classiques lorsqu’on veut s’évader sur les routes de campagne. En tout, 40 kilomètres pour environ 400 mètres de dénivelé positif, qui sillonnent notamment les plus belles routes de Waterville et Compton. Oui, les côtes sont bien présentes, mais les paysages que nous croisons valent la peine de s’entraîner pour réussir à les franchir ! On y trouve une belle alternance entre les montagnes et les vallons. Bref, une belle signature des Cantons-de-l’Est !
En route, impossible de ne pas s’arrêter à la fromagerie La Station à Compton. Non seulement l’emplacement est magnifique, mais les fromages biologiques valent le détour. Finalement arrivés à destination, le village de North Hatley nous accueille avec sa magnifique vue sur le lac Massawippi, où on peut voir la navette Wippi qui nous ramènera à Ayer’s Cliff. Le sympathique capitaine nous attendait pour nous faire vivre une expérience géniale. Attention toutefois, il faut réserver à l’avance sur le site web de la navette. D’une durée d’environ une heure, le trajet est relaxant et bien mérité après une centaine de kilomètres parcourus. Il s’agit de la meilleure façon de finir une sortie de vélo, avec le vent dans les cheveux et la douce brise pour nous rafraîchir !
Une fois arrivés au village d’Ayer’s Cliff, nous en avons profité pour refaire le plein d’énergie en dégustant un repas au restaurant de l’Auberge Ayer’s Cliff. La sangria était vraiment la bienvenue, tout comme le filet de truite et sa salsa de mangues ! Nos estomacs étaient ravis !
Finalement, il s’agit assurément d’un des parcours les plus côteux que nous avons faits dernièrement mais, tel que l’on s’y attendait, ça en valait tout à fait la peine !
Filters
X